יום ראשון, 9 במאי 2010

הרפתאות הנמלה - The Travels of an Ant

במקרה לא היה לי כוח ללכת להופעה אתמול בערב. אותו ערב נוצל בשביל לבדוק דברים שהצטברו. זה סרט מתוך אוסף רשמי של אנימציה רוסית, שיצא עם תרגום לאנגלית בדי-וי-די.

הרפתקאות הנמלה - אדוארד נזארוב - 1983

ברור שלפני "באגס לייף" ולפני "אנטז" שיצאו באותו הזמן, היו סרטי אנימציה שעוסקים בעולם החרקים. הסרט הססגוני והצבעוני הזה מציג גם הוא את עולם החרקים, אלא שהוא עושה את זה כמעט שני עשורים לפני מתקפת החרקים את עולם התלת-מימד, והוא עושה זאת עם נאמנות כלשהי לטבע. הרבה ממה שמוצג בסרט קורה המציאות, פרט לשיתופי פעולה בין מינים שונים של חרקים (בכל זאת, משהו צריך להיות מצחיק). הסרט מלמד על הטבע באופן מאוד עקיף ובלתי מתחסד - שווה צפייה.


It so happens I didn't feel like going to a certain gig last night. The night was used to check out videos which got accumulated with the time. This is from an official collection of Russian animation, which was released with English subs.

The Travels of an Ant - Eduard Nazarov - 1983

Even before "Bugs life" and "Antz" which were released more or less in the same time, there were animation films about the insect world. This animation short does it almost two decades before the attack of the insects on the world of 3D, and it does it with both grace and some loyalty to nature. A lot of what is brought here happens in real life, except for the collaboration between kinds of insects ( something should remain funny). The film teaches about nature in a very indirect and non-self-righteous way - worth a viewing.

יום שני, 3 במאי 2010

רשמו לעצמכם - פטר והזאב -note: Peter and The Wolf



פטר והזאב הוא יצירה מוזיקלית קלאסית שנכתבה על ידי סרגיי פרוקופייב ב- 1936. היצירה נכתבה במיוחד לילדים, ומשמשת עד היום כלי לחשוף ילדים אל העולם והשפה של המוזיקה הקלאסית. פטר והזאב הוא גם הוא סרט אנימציית סטופ מושן קצר שבויים ע"י סוזי טמפלטון, שזכה באוסקר בקטגוריית סרט אנימציה קצר בשנת 2008. הסרט משתמש במוזיקה של פרוקופייב ונותן משמעות חדשה וייחודית לסיפור הקלאסי. פרוייקט ייחודי של תזמורת המהפכה וסינמטק חולון, מביא הקרנה נדירה של הסרט על מסך גדול, בליווי תזמורת חיה ביצירתו של פרוקופייב.
שימו לב לשעות ההקרנה של הפרוייקט, הן ידידותיות לילדים.
יום ד' 26.5.2010 שעה 17:00
יום ד' 26.5.2010 שעה 18:30

Peter and the Wolf is a musical composition written by Sergei Prokofiev in 1936. The piece was written specially for children, and is used till this day to expose children to the world and language of classical music. Peter and The Wolf is also a short stop-motion animation film directed by Suzie Tempelton, which won the academy award in the category of short animated film 2008. The film uses Prokofiev's music and gives a new meaning to the classical tale. The Revolution Orchestra and the Holon Cinemateque present a special project which brings a rare combination of this animated film and live performance of Prokofievs peace.
Note the time the event takes place, it is very children friendly.
Wed. 26.5.2010 17:30
Wed. 26.5.2010 18:00